Biologists remove straw from sea turtle (Βιολόγοι αφαιρούν καλαμάκι από θαλάσσια χελώνα)

The incident happened in August of 2015. A team of marine biologists from Texas from A&M University and Indiana-Purdue University where in a boat off the Pacific coast of Costa Rica studying sea turtles, when they happened on a male olive riddley (Lepidochelys olivacea), with something inside its nose. Initially they thought it is a parasitic worm, but closer examination found that it was a piece of plastic straw. As it was very difficult to return immediately to the land,, a specialized vet was too far away, and keeping the turtle overnight was illegal, they decided to operate on board themselves by using the only tool available, a swiss knife. After a few minutes of agony with the pliers, the turtle had the 12 cm long straw removed. During the video, the animal is showing signs of pain and bleeding, but eventually its ordeal was over. It had been additionally stressed from a biopsy taken before, as part of the program. The researchers disinfected the wound before releasing the animal back to the wild. Dumped plastic can do untold damage to marine animals, and this is just one of the less extreme examples. Each year, millions of animals lose their life to the consumption of plastic.

Το περιστατικό συνέβη τον Αύγουστο του 2015. Μία ομάδα θαλάσσιων βιολόγων από το Πανεπιστήμιο A&M του Τέξας και το Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα-Πέρντιου βρίσκονταν σε ένα σκάφος ανοιχτά των ειρηνικών ακτών της Κόστα Ρίκα μελετώντας τις θαλάσσιες χελώνες, όταν εντόπισαν μια αρσενική ελαιώδη θαλάσσια χελώνα (Lepidochelys olivacea) με κάποιο αντικείμενο στη μύτη της. Αρχικά νόμιζαν πως επρόκειτο για κάποιο παρασιτικό σκουλήκι, αλλά με την κοντινότερη εξέταση φάνηκε πως ήταν κομμάτι από πλαστικό καλαμάκι. Εφόσον ήταν πολύ δύσκολο να γυρίσουν αμέσως στην ξηρά, ένας εξειδικευμένος κτηνίατρος ήταν πολύ μακριά, και η κράτηση της χελώνας για τη νύχτα θα ήταν παράνομη, αποφάσισαν να την εγχειρήσουν οι ίδιοι στο σκάφος χρησιμοποιώντας το μόνο διαθέσιμο εργαλείο, έναν ελβετικό σουγιά. Μετά από λίγα λεπτά ταλαιπωρίας με την πένσα, το κομμάτι από καλαμάκι μήκους 12 εκατοστών αφαιρέθηκε. Στο βίντεο, το ζώο φαίνεται να δείχνει σημάδια πόνου και να αιμορραγεί, αλλά η δοκιμασία του τέλειωσε σύντομα. Είχε επίσης ταλαιπωρηθεί και από μια μικρή βιοψία που του πάρθηκε προηγουμένως, ως μέρος του ερευνητικού προγράμματος. ΟΙ ερευνητές απολύμαναν την πληγή πριν απελευθερώσουν το ζώο. Τα απορριμμένα πλαστικά μπορούν να κάνουν ανυπολόγιστο κακό στα θαλάσσια ζώα, και αυτό ήταν απλώς μια ελαφριά περίπτωση. Εκατομμύρια ζώα πεθαίνουν κάθε χρόνο από την κατανάλωση πλαστικού.